美國科技故障引發公眾猜疑與恐慌
US technology outages spark paranoia
美國多宗科技故障影響航空交通及機密政府工作,加劇公眾不信任與疑慮。耐存食品、電池和發電機的購買量急升,部分分析師因此上調 Costco 股價預測;專家大多排除攻擊可能,認為故障較可能源於過時軟件和設備。AI 專家 Yann LeCun 指出,黑客可能在一段過渡期內佔上風,但未來軟件會由 AI 加強防護。
Technology outages in the US disrupted everything from air travel to secretive government work, fueling public distrust and paranoia. Purchases of non-perishable goods, batteries, and generators are soaring, leading some analysts to raise the share price forecast for wholesaler Costco.
Though it is highly unusual for so many outages to occur in such a brief period of time, experts have largely discarded the possibility of attacks, arguing the disruptions were more likely caused by outdated software and equipment. The world probably faces a “period of transition” in which hackers will hold the upper hand over defenders, AI expert Yann LeCun said at Semafor’s Silicon Valley & The World, though he noted future software would be “hardened” by AI.
來源:Semafor · semafor.com